PB L 222 van 20160816, blz. 10

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1382 van de Commissie van 16 augustus 2016 tot intrekking van de aanvaarding van de verbintenis voor vijf producenten-exporteurs op grond van Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU tot bevestiging van de aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie1 („de antidumpingbasisverordening”), en met name artikel 8,

Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie2 („de antisubsidiebasisverordening”), en met name artikel 13,

Met kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.VERBINTENIS EN ANDERE BESTAANDE MAATREGELEN

(1) Bij Verordening (EU) nr. 513/20133 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium („modules”) en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China („de VRC”) die in de Europese Unie („de Unie”) worden ingevoerd.

(2) Een groep producenten-exporteurs heeft de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) opdracht gegeven om in hun naam bij de Commissie een prijsverbintenis in te dienen, wat zij heeft gedaan. Uit de bepalingen van die prijsverbintenis blijkt duidelijk dat het gaat om een bundel individuele prijsverbintenissen van elke producent-exporteur, die om praktische redenen worden gecoördineerd door de CCCME.

(3) Bij Besluit 2013/423/EU4 heeft de Commissie deze prijsverbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht aanvaard. Bij Verordening (EU) nr. 748/20135 heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 513/2013 gewijzigd om de technische wijzigingen in te voeren die door de aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht nodig waren.

(4) Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/20136 heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC („het betrokken product”) die in de Unie worden ingevoerd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/20137 heeft de Raad eveneens een definitief compenserend recht ingesteld op het betrokken product dat in de Unie wordt ingevoerd.

(5) Nadat de Commissie in kennis was gesteld van een gewijzigde versie van de door een groep van producenten-exporteurs („de producenten-exporteurs”) en de CCCME aangeboden prijsverbintenis, heeft zij bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU8 de aanvaarding van de gewijzigde prijsverbintenis („de verbintenis”) bevestigd voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast. De bijlage bij dat besluit bevat de lijst van producenten-exporteurs waarvoor de verbintenis werd aanvaard, waaronder:

(6) Bij Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU9 heeft de Commissie een voorstel aanvaard van de producenten-exporteurs en de CCCME houdende verduidelijkingen omtrent de uitvoering van de verbintenis voor het betrokken product dat onder de verbintenis valt, namelijk modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 en 8541 40 90 39), geproduceerd door de producenten-exporteurs („onder de verbintenis vallend product”). De in overweging 4 bedoelde antidumping- en compenserende rechten en de verbintenis worden samen aangeduid als „maatregelen”.

(7) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/86610 heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie producenten-exporteurs ingetrokken.

(8) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/140311 heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

(9) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/201812 heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken.

(10) De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 2, van de antidumpingbasisverordening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt13.

(11) De Commissie heeft op grond van artikel 18 van de antisubsidiebasisverordening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt14.

(12) De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3, van de antidumpingbasisverordening en artikel 19 van de antisubsidiebasisverordening ook een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt15.

(13) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/11516 heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

(14) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/18517 heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product, van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, uitgebreid tot het betrokken product, verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

(15) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/18418 heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde definitieve compenserende recht op het betrokken product, van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, uitgebreid tot het betrokken product, verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

(16) Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/104519 heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

B.BEPALINGEN VAN DE VERBINTENIS DIE BIJ ONTBREKEN VAN EEN SCHENDING DE INTREKKING RECHTVAARDIGEN

(17) In de verbintenis is bepaald dat de Commissie de aanvaarding van de verbintenis gedurende de periode van toepassing kan intrekken indien toezicht en handhaving onuitvoerbaar blijken, met inbegrip van wijzigingen in de omstandigheden.

(18) Bovendien kan een producent-exporteur zijn verbintenis gedurende de periode van toepassing te allen tijde vrijwillig opzeggen.

C.REDENEN OM DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS VOOR DELSOLAR EN MOTECH IN TE TREKKEN

(19) Zowel Delsolar als MOTECH heeft een verbonden partij in Taiwan waaraan bij de in de overwegingen 14 en 15 bedoelde antiontwijkingsonderzoeken vrijstelling is verleend.

(20) De Commissie heeft onderzocht welke gevolgen deze vrijstellingen hebben voor de uitvoerbaarheid van de verbintenis. De vrijstellingen vormen een wijziging in de omstandigheden ten opzichte van die bij de aanvaarding van de verbintenis. Het doel is het verlenen van een vrijstelling voor het betrokken product dat door de verbonden partijen van Delsolar en MOTECH in Taiwan is vervaardigd en in de Unie wordt ingevoerd. Dergelijke invoer valt buiten het toepassingsgebied van de verbintenis.

(21) De Commissie is van oordeel dat deze vrijstellingen voor invoer in de Unie een groot risico van kruiscompensatie met zich brengen. De verbonden partijen die bij het antiontwijkingsonderzoek zijn vrijgesteld, kunnen het betrokken product immers verkopen aan de afnemers in de Unie waaraan het onder de verbintenis vallende product wordt verkocht en zij zouden de prijzen voor dergelijke transacties zodanig kunnen vaststellen dat de minimuminvoerprijs waarvoor de verbintenis geldt, wordt gecompenseerd. De Commissie is niet in staat om toezicht te houden op de verkopen in het kader van de verbintenis en uit Taiwan aan dezelfde afnemers in de Unie.

(22) Daarom heeft de Commissie geconcludeerd dat de bovengenoemde vrijstellingen het toezicht op de verbintenis voor Delsolar en MOTECH onuitvoerbaar maken.

D.VRIJWILLIGE OPZEGGING DOOR LERRI SOLAR, XI'AN LONGi EN CNPV

(23) In maart 2016 heeft LERRI Solar de Commissie meegedeeld dat het zijn verbintenis wenste op te zeggen.

(24) In mei 2016 hebben Xi'an LONGi en CNPV de Commissie meegedeeld dat ook zij hun verbintenis wensten op te zeggen.

E.SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN EN HOORZITTINGEN

(25) De belanghebbenden zijn overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord en opmerkingen te maken. Delsolar en MOTECH hebben opmerkingen ingediend.

i)Delsolar

(26) Delsolar betwist dat de aan zijn verbonden partij in Taiwan verleende vrijstelling een wijziging in de omstandigheden vormt. Delsolar heeft de Commissie bij de in overweging 4 bedoelde oorspronkelijke onderzoeken in kennis gesteld van de fusie met de Taiwanese onderneming; de Commissie heeft hier geen bezwaar tegen gemaakt. Aangezien het betrokken product dat door de verbonden partij van Delsolar in Taiwan wordt vervaardigd, vóór noch na de antiontwijkingsonderzoeken aan de maatregelen werd onderworpen, verschilt de situatie niet van die vóór de antiontwijkingsonderzoeken.

(27) De Commissie kan dat argument niet aanvaarden.

(28) In de eerste plaats herinnert de Commissie eraan dat het marktaandeel van de invoer uit derde landen met uitzondering van de VRC naar de Unie op de markt van de Unie tijdens het onderzoektijdvak 6,8 % bedroeg. Het marktaandeel van de invoer uit Taiwan bedroeg met name 0,8 % (zie tabel 12 van Verordening (EU) nr. 513/2013). Uit deze cijfers blijkt dat de uitvoer uit de bestaande productiefaciliteiten van ondernemingen die in Taiwan produceren en verbonden zijn aan Chinese ondernemingen die de verbintenis hebben aangeboden, marginaal was.

(29) Als gevolg van de krachtens artikel 13, lid 4, van de antidumpingbasisverordening en artikel 23, lid 6, van de antisubsidiebasisverordening verleende vrijstellingen kan echter worden verwacht dat de verbonden partij van Delsolar in Taiwan aanzienlijke hoeveelheden modules en cellen naar de Unie zal uitvoeren.

(30) Het besluit om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken, ligt aan het risico van kruiscompensatie, waarop de Commissie geen toezicht kan houden. De vraag of goederen die in faciliteiten in een derde land worden vervaardigd, aan maatregelen worden onderworpen, is irrelevant voor de beoordeling van het toezicht op de risico's. De vrijstelling betreft de invoer van het betrokken product dat door de verbonden partij van Delsolar in Taiwan wordt vervaardigd en dat specifiek voor de markt van de Unie is bestemd. Er bestaat dan ook een groot risico van kruiscompensatie. Verder is de beoordeling van het toezicht op de risico's verschillend voor elk geval en kan deze tijdens de looptijd van de verbintenis wijzigen naarmate bepaalde risico's concreet worden, nieuwe risico's ontstaan en de Commissie de praktische aspecten van het toezicht in het geval in kwestie beter kan beoordelen. Ook in dit verband is het irrelevant dat de invoer vóór het antiontwijkingsonderzoek aan maatregelen werd onderworpen.

(31) Delsolar voerde ook aan dat de loutere vrijstelling van zijn verbonden partij in Taiwan niet automatisch tot de conclusie leidt dat het toezicht op de verbintenis van Delsolar onuitvoerbaar wordt. Delsolar is van mening dat het verhoogde risico van kruiscompensatie zuiver hypothetisch is. Aangezien de verbintenis de verkoop aan dezelfde afnemers verbiedt, kan elke schending leiden tot de intrekking van de verbintenis van Delsolar. In dit opzicht heeft Delsolar verklaard dat de afnemers waaraan het het onder de verbintenis vallend product verkoopt, niet dezelfde afnemers zijn als waaraan zijn verbonden partij in Taiwan het betrokken product verkoopt. De naleving hiervan kan worden gecontroleerd door bezoeken ter plaatse bij Delsolar en zijn verbonden partij in Taiwan. Daarnaast voerde Delsolar aan dat de Commissie bij de in de overwegingen 14 en 15 bedoelde antiontwijkingsonderzoeken zijn verbonden partij in Taiwan beschouwde als een daadwerkelijke producent die de maatregelen niet ontwijkt. Daarom is elke bewering over een mogelijk risico van kruiscompensatie louter speculatief.

(32) De Commissie verwerpt dat argument. Bij de in de overwegingen 14 en 15 bedoelde antiontwijkingsonderzoeken is vastgesteld dat de verbonden partij van Delsolar in Taiwan niet betrokken was bij ontwijking in de zin van artikel 13 van de antidumpingbasisverordening en artikel 23 van de antisubsidiebasisverordening. Die onderzoeken omvatten echter geen overweging van de risico's die gepaard gaan met de verbintenis van Delsolar. Evenmin valt uit die vaststellingen af te leiden dat er geen ontwijking van de verbintenis in de zin van kruiscompensatie plaatsvond. Integendeel, de vrijstelling die aan de verbonden partij van Delsolar in Taiwan is verleend, verhoogt het risico van ontwijking dat gepaard gaat met de verbintenis van Delsolar aanzienlijk. Een dergelijke vrijstelling houdt het specifieke voornemen om te verkopen aan de Unie in. Bijgevolg zou de Commissie toezicht moeten houden op zowel de verkoop in het kader van de verbintenis als de verkoop uit Taiwan. Hierdoor wordt het toezicht op de verbintenis van Delsolar onuitvoerbaar. De Commissie herinnert er in dit verband ook aan dat het toezicht op de verbintenis steeds moeilijker is geworden tijdens de uitvoering ervan, in het bijzonder met betrekking tot de ontwijking die in Maleisië en Taiwan is geconstateerd. De Commissie is niet in staat om toezicht te houden op de verkoop uit Taiwan die buiten het toepassingsgebied van de verbintenis valt. Daarnaast herinnert de Commissie eraan dat het Delsolar mogelijkheden heeft geboden om zijn verbintenis uitvoerbaar te houden; Delsolar weigerde deze te overwegen.

(33) Ten laatste voerde Delsolar aan dat zijn situatie vergelijkbaar is met die van elke andere onderneming die partij is bij de verbintenis en verbonden ondernemingen heeft met productiefaciliteiten in landen die niet onder de maatregelen vallen. Daarom maakt het louter bestaan van een relatie niet per se het toezicht op de verbintenis onuitvoerbaar.

(34) De Commissie verwerpt dat argument en herinnert aan haar in de overwegingen 27 en 29 uiteengezette redenering.

ii)MOTECH

(35) Vergelijkbaar met Delsolar betoogde MOTECH dat de relatie met zijn verbonden partij in Taiwan bij de Commissie bekend was tijdens de in overweging 4 bedoelde oorspronkelijke onderzoeken. Door de verbintenis van MOTECH te aanvaarden, bevestigde de Commissie dat er geen ontwijking plaatsvond.

(36) In de eerste plaats verwijst de Commissie in dit verband naar de verwerping van vergelijkbare argumenten van Delsolar.

(37) Verder verwerpt de Commissie dat argument ook om de volgende redenen. Ten tijde van de aanvaarding van de verbintenis voerde de Commissie inderdaad een algemene analyse van het toezicht op de risico's uit. De aanvaarding houdt niet per se in dat er geen ontwijking plaatsvond. De Commissie is van oordeel dat de vrijstelling die aan de verbonden partij van MOTECH in Taiwan is verleend, het in overweging 21 bedoelde risico van kruiscompensatie verhoogt. De Commissie herinnert er in dit verband aan dat het toezicht op de verbintenis steeds moeilijker is geworden tijdens de uitvoering ervan, in het bijzonder met betrekking tot de ontwijking die in Maleisië en Taiwan is geconstateerd. De Commissie is niet in staat om toezicht te houden op de verkoop in het kader van de verbintenis aan dezelfde afnemers in de Unie als bij de verkoop uit Taiwan.

(38) MOTECH voerde ook aan dat de Commissie door de verlening van een vrijstelling aan zijn verbonden partij in Taiwan bevestigd heeft dat er ontwijking noch kruiscompensatie plaatsvindt met betrekking tot MOTECH en zijn verbonden partij in Taiwan. De Commissie zou toezicht kunnen houden op de invoer door MOTECH en door zijn verbonden partij in Taiwan aangezien beide ondernemingen in de Unie invoeren onder afzonderlijke aanvullende Taric-codes.

(39) De Commissie verwerpt dat argument. De vrijstelling die bij de in de overwegingen 14 en 15 bedoelde antiontwijkingsonderzoeken is verleend, bevestigt de vaststelling dat de verbonden partij van MOTECH in Taiwan niet bij ontwijking betrokken was. Deze vaststelling is echter irrelevant voor de in de overwegingen 21 en 22 uiteengezette beoordeling van de uitvoerbaarheid van de verbintenis. De Commissie heeft onderzocht welke gevolgen deze vrijstelling heeft en geconcludeerd dat het risico van kruiscompensatie is toegenomen. De Commissie heeft ook rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan tijdens het toezicht op de verbintenis en is zo tot de conclusie gekomen dat zij niet in staat is om toezicht te houden op de verkoop in het kader van de verbintenis aan dezelfde afnemers in de Unie als bij de verkoop uit Taiwan.

F.INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS EN INSTELLING VAN DEFINITIEVE RECHTEN

(40) Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening, artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening en de bepalingen van de verbintenis geconcludeerd dat de aanvaarding van de verbintenis voor Delsolar, CNPV, MOTECH, Xi'an LONGi en LERRI Solar, samen met hun verbonden ondernemingen in de Unie, moet worden ingetrokken.

(41) Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de antidumpingbasisverordening en artikel 13, lid 9, van de antisubsidiebasisverordening zijn het definitieve antidumpingrecht dat is ingesteld bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 en het definitieve compenserende recht dat is ingesteld bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 automatisch van toepassing op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de VRC en vervaardigd door Delsolar (aanvullende Taric-code B792), CNPV (aanvullende Taric-code B813), MOTECH (aanvullende Taric-code B852), Xi'an LONGi (aanvullende Taric-code B897) en LERRI Solar (aanvullende Taric-code B898) vanaf de dag van inwerkingtreding van deze verordening.

(42) Ter informatie bevat de tabel in de bijlage bij deze verordening de producenten-exporteurs waarvoor de aanvaarding van de verbintenis bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU onverlet blijft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot:

  1. a) Delsolar (Wujiang) Ltd, samen met zijn verbonden onderneming in de Unie, samen vallend onder de aanvullende Taric-code B792,
  2. b) CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd, vallend onder de aanvullende Taric-code B813,
  3. c) MOTECH (Suzhou) RENEWABLE ENERGY CO. LTD, vallend onder de aanvullende Taric-code B852,
  4. d) Xi'an LONGi Silicon Materials Corp. en Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd, samen vallend onder de aanvullende Taric-code B897, en
  5. e) LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd, samen met zijn verbonden onderneming in de Unie, samen vallend onder de aanvullende Taric-code B898,

wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude Juncker


  1. PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

    (terug)
  2. PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

    (terug)
  3. PB L 152 van 5.6.2013, blz. 5.

    (terug)
  4. PB L 209 van 3.8.2013, blz. 26.

    (terug)
  5. PB L 209 van 3.8.2013, blz. 1.

    (terug)
  6. PB L 325 van 5.12.2013, blz. 1.

    (terug)
  7. PB L 325 van 5.12.2013, blz. 66.

    (terug)
  8. PB L 325 van 5.12.2013, blz. 214.

    (terug)
  9. PB L 270 van 11.9.2014, blz. 6.

    (terug)
  10. PB L 139 van 5.6.2015, blz. 30.

    (terug)
  11. PB L 218 van 19.8.2015, blz. 1.

    (terug)
  12. PB L 295 van 12.11.2015, blz. 23.

    (terug)
  13. PB C 405 van 5.12.2015, blz. 8.

    (terug)
  14. PB C 405 van 5.12.2015, blz. 20.

    (terug)
  15. PB C 405 van 5.12.2015, blz. 33.

    (terug)
  16. PB L 23 van 29.1.2016, blz. 47.

    (terug)
  17. PB L 37 van 12.2.2016, blz. 76.

    (terug)
  18. PB L 37 van 12.2.2016, blz. 56.

    (terug)
  19. PB L 170 van 29.6.2016, blz. 5.

    (terug)